New cases per 100,000 people
in the week to 7 September
10
20
30
40
44
Greater
Glasgow
& Clyde
58
Belfast
80
Sunderland
85
Tameside
80
Blackburn with Darwen
161
Bolton
85
Birmingham
101
Caerphilly
65
Leicester
Birmingham
A ban on households mixing in Birmingham, Sandwell and Solihull will be made law and come into force on Tuesday 15 September. The West Midlands mayor, Andy Street, urged people to start complying immediately after the city’s seven-day infection rate rose to 78.2 cases per 100,000 people
Northern Ireland
People in Belfast, Ballymena, areas to the north-east of the town, and parts of Glenavy, Lisburn and Crumlin cannot visit other people's homes, and no more than six can gather in a private garden
Western Scotland
Restrictions on private indoor gatherings across the west of Scotland now apply to 1.7 million people in Lanarkshire, Glasgow, Renfrewshire and Dunbartonshire
Caerphilly
Local lockdown will not be lifted until at least October. People must not enter or leave the county borough without a reasonable excuse. Anyone over 11 must wear a face covering in shops. Indoor meetings are not allowed, extended households can’t be created and overnight stays are banned
Leicester
People should not have visitors to their homes or socialise with people they do not live with in other indoor public venues such as pubs, restaurants, shops, places of worship or leisure venues. They also should not visit friends or family in care homes, other than in exceptional circumstances
Parts of Greater Manchester, East Lancashire, Preston and West Yorkshire
People must not host others they do not live with at home or in their garden unless they have formed a support bubble – where a household with one adult joins with another household. People in the same bubble can stay overnight
Bolton
Hospitality venues are restricted to takeaway-only. The council has asked people not to mix with other households indoors or outdoors, and to use public transport only for essential purposes. It aims to prevent a local lockdown, after the town’s infection rate increased to 99 cases per 100,000 people per week – the highest in England
Blackburn, Oldham and Pendle
Two different households are banned from mixing indoors or in a garden. Visits to care homes are banned, other than in exceptional circumstances. In specific areas with extra restrictions, people should not socialise with people they do not live with at indoor or outdoor public venues, such as parks
New cases per 100,000 people
in the week to 7 September
10
20
30
40
44
Greater Glasgow
& Clyde
There were 44 cases per 100,000 people recorded in this NHS region in the seven days to 7 September
80
Sunderland
85
58
Tameside
Belfast
80
Blackburn with Darwen
65
161
Leicester
Bolton
85
Birmingham
101
Caerphilly
Birmingham
A ban on households mixing in Birmingham, Sandwell and Solihull will be made law and come into force on Tuesday 15 September. The West Midlands mayor, Andy Street, urged people to start complying immediately after the city’s seven-day infection rate rose to 78.2 cases per 100,000 people
Northern Ireland
People in Belfast, Ballymena, areas to the north-east of the town, and parts of Glenavy, Lisburn and Crumlin cannot visit other people's homes, and no more than six can gather in a private garden
Caerphilly
Local lockdown will not be lifted until at least October. People must not enter or leave the county borough without a reasonable excuse. Anyone over 11 must wear a face covering in shops. Indoor meetings are not allowed, extended households can’t be created and overnight stays are banned
Leicester
People should not have visitors to their homes or socialise with people they do not live with in other indoor public venues such as pubs, restaurants, shops, places of worship or leisure venues. They also should not visit friends or family in care homes, other than in exceptional circumstances
Western Scotland
Restrictions on private indoor gatherings across the west of Scotland now apply to 1.7 million people in Lanarkshire, Glasgow, Renfrewshire and Dunbartonshire
Parts of Greater Manchester, East Lancashire, Preston and West Yorkshire
People must not host others they do not live with at home or in their garden unless they have formed a support bubble – where a household with one adult joins with another household. People in the same bubble can stay overnight
Bolton
Hospitality venues are restricted to takeaway-only. The council has asked people not to mix with other households indoors or outdoors, and to use public transport only for essential purposes. It aims to prevent a local lockdown, after the town’s infection rate increased to 99 cases per 100,000 people per week – the highest in England
Blackburn, Oldham and Pendle
Two different households are banned from mixing indoors or in a garden. Visits to care homes are banned, other than in exceptional circumstances. In specific areas with extra restrictions, people should not socialise with people they do not live with at indoor or outdoor public venues, such as parks