They are the largest federal law enforcement agency, with sweeping powers and a reach 100 miles into the interior of the US. But they have a worrying record — a Guardian investigation shows the federal government has paid out millions in compensation after a litany of deaths, abuses and negligence.