Local authority spending on English libraries has almost halved in real terms since 2009-10