Spending on working-age health and disability benefits is set to reach £75.7bn by 2030