Only Victoria looks likely to hit its building target under the five-year national housing accord